Pages

8.31.2009

삶이 그대를 속일지라도

푸쉬킨 (Alekasandr Sergeyevich Pushikin, 1799-1837)

삶이 그대를 속일지라도
슬퍼하거나 노하지 마오
슬픔을 참고 견디면
머지않아 기쁜 날이 오리니
마음은 미래에 사는 것
오늘이 한없이 우울하다 해도
모든 것은 한순간에 지나가는 것이리
그리고 지나간 것은 그리워지는 것이니

-------------
제정 러시아의 암울한 상황에서 푸쉬킨은 인내와 소망을 노래했다.
그러나,
오늘이 너무 밝고 아름다워 그래서 슬프다면 어떨까?
지나가는 한 순간이 안타까워 그래서 슬프다면 어떨까?
이미 지난 그리움을 꿈꾸며 그래서 슬프다면 어떨까?



No comments: